14 de julho de 2012

PANTUFAS unisex ! (com receita)


update: algumas fotos de como a pantufa fica nos pés!








Finalmente achei uma pantufa para agradar o sexo oposto... estilo clean e que fica perfeita nos pés!


No último Natal qdo estava na Inglaterra fiz para meu filho e meu genro ...não tiraram dos pés :))


Fica muito quentinho e não sai do pé (de preferência usando em cima de uma meia) ... família e amigos aprovaram, tanto que minhas agulhas não param....




Tenho usado o fio Paratapet da Pingouin  100% lã
e as agulhas variam entre 5mm , 5,5mm  e 6mm, dependendo do tamanho que eu pretendo fazer.








Esse modelo é para criança em torno de 8 anos e fiz  mais carreiras no punho.










Esse fiz com barra 2x2 que tbém é para uma criança peralta :))





As "mina" tbém gostaram do modelito aqui uma flor dá um toque feminino!








Aqui já pronto e embalado, ficando um presente útil e bonito!




Nos aniversários e comemorações por aqui ...só dá Pantufas na foto!!! 





O modelo encontrei no Raverly:  Non-felted Slippers by Yuko Nakamura.

Uma vez que a receita é free (grátis) escrevi perguntando se ela permitiria a tradução para portugues do Brasil e ela concordou. 
Yuko, thank for the kindness :))

Se encontrarem algum erro , me desculpem , não sou profissional e apenas faço pra dividir com quem tem dificuldade em entender inglês. Para meu próprio uso não costumo traduzir as receitas...de tanto fazer tricô com a ajuda das Aulinhas de Tricô da Regina , já decorei os termos básicos.

então vamos lá ...(traduzi a receita cfe. a Yuko escreveu,qqr duvida é só falar):

OBS.: se alguém quiser colocar a referência da receita no seu blog, que seja através do link dessa postagem! 
Não pode simplesmente copiar e colar no respectivo blog. Obrigado :))


  Non-felted Slippers by Yuko Nakamura

Material:
Pingouin Paratapet (meadas de 100gr) nas cores preferidas ( cor A e cor B).
Agulhas retas 5,5mm .(as pantufas são tricotas planas e depois costuradas)
2 marcadores e agulha de tapeçaria para costurar.

Amostra: 13 pts por 10 cm em ponto meia(direito em meia, avesso em tricô)

Tamanho: Tamanho M (médio) para mulheres (para quem calça entre 36 e 37)

Obs.: depois que vc fizer o primeiro par, fica mais fácil  fazer modificações de tamanho, mudando o numero das agulhas para maior ou menor, ou até aumentando ou diminuindo o numero de pontos já na montagem inicial.

Importante LER AQUI as abreviações usadas:                      pts-pontos
m –ponto  meia  
t-ponto tricô (ou avesso)
aumt –aumento
M–marcador
jm-juntos em meia
jt-juntos em tricô
sf -passar 1 ponto sem fazer   
ssk-vc pode ver aqui nas Aulinhas da Regina:

http://auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/ssk_como_fazer/

sobre "MARCADOR" aqui no site das Tricoteiras tem explicação detalhada com fotos:


http://www.tricoteiras.com/?p=2156





Direções (como fazer):
Sola:
Usando cor  A, montar 50 pts (montagem simples)
1ª. Carr.: 25 em m, M, 25 em m.

2ª.carr.: *1m, 1 aumt, 23m, 1 aumt, 1m* duas vezes = 54pts.

3ª,carr.e   todas ímpares: em m

4ª.carr.:*1m, 1 aumt, 25m, 1 aumt, 1m* duas vezes = 58 pts.

6ª.carr.: *1m,1 aumt, 27m, 1 aumt, 1m* duas vezes = 62 pts.

8ª.carr.: *1m,1 aumt, 29m, 1 aumt, 1m* duas vezes = 66 pts.

10ª.carr.: *1m, 1aumt, 31m, 1 aumt, 1m* duas vezes= 70 pts.

12ª.carr.: (remova o marcador qdo chegar nele) *1m, 1 aumt, 33m, 1 aumt, 1m* 1 aumt, repetir *  = 75 pts. Corte a lã.

Peito do pé:
Usando a cor B.
1ª.carr.: em m

2ª.carr.: 33 t, M, 9 t, M, 33 t.

3ª.carr.: 26m, ssk duas vezes, 3jm, 9m, 1 mateduplo, 2jm duas vezes, 26m = 67 pts.

4ª.carr.: em t (ou avesso)

5ª.carr.: 22m, ssk duas vezes, 3jm, 9m, 1 mate duplo, 2jm duas vezes, 22m = 59 pts.

6ª.carr.: em t.

7ª.carr.: 34m, ssk.

8ª.carr.: (lado avesso): 1sf, 9t, 2jt.

9ª.carr.: 1sf, 9m, ssk.

10ª.carr.: 1sf, 9t, 2jt.

11ª. A 26ª. Carr.: como a 9ª. e 10ª.  carr. = 39 pts.

27ª.carr.: 1sf, 9m, ssk (NÃO  VIRE) 13m = 38 pts.

28ª.carr.: (remova os marcadores qdo chegar neles) 23t, 2jt, 13t = 37 pts.Corte a lã.

Punho:
Usando cor A
1ª. e 2ª. carr.: m
Arremate em meia.
Finalizando:
Costure a sola e a parte de trás. 


Desejo a todos um ótimo fim de semana :))
abraços!!!!!
  

35 comentários:

Marico disse...

Rebeca, tenho certeza que são super quentinhas e confortáveis. Eu adoraria vê-las num pé modelo. rs

bjs

eliane disse...

Rebeca,

Obrigada por dividir essa receita tao legal, pois assim que comecei nao consegui largar mais!:)Bjs
eliane

Susana disse...

Olá, Rebeca,
Obrigada por postar a tradução. Amei!
Já fiz um par por aqui. Só um detalhe (se você quiser arrumar), na 5ª carreira do peito do pé, no fim são 22m (está marcado 26m).
Ah... e talvez, como eu, alguém não saiba o que significa sf. Depois de pesquisar na net, descobri que é 'sem fazer'... Dãããããã....kkkkk
Um abraço aqui de SC

Rebeca Tisian disse...

oi Susana, obrigado por testar minha tradução e observar os "detalhes" hehhhh... e que bom que já saiu um par :)

ju artes disse...

Nossa amei seu blog e obrigada por traduzi esta receita para nós adoro trico e ja coloquei na minha lista de trabalhos maravilhosos que vou fazer!!!
Estou te seguindo para não te perder de vista! bjinhooss
de um passadinha no meu cantinho e espero que goste esta em construção Rsrsrs
http://juartestricoecroche.blogspot.com.br/

Elaine Masciarelli disse...

Obrigada pela tradução, o sapatinho é muito fofo,ja comecei tece-lo.

Susana Delvan disse...

Que lindos Rebeca!! Obrigada pela tradução!!
Bjs

ELENA disse...

Que legal Rebeca! Vou fazer também, obrigada pela tradução! BJOS!

Anônimo disse...

adorei seu blog e especial as pantufas que infelizmente nao estou conseguindo entender,, porque esta escrito ASTERISCO 1 M...1 AUMENTO ,23 M.. 1 AUMENTO 1 MEIA ASTERICOS DUAS VEZES ,, O QUE QUER DIZER DUAS VEZES ,,,??? PODERIA ME RESPONDER ?' DESDE JA AGRADECO ,, ADOREI MESMO ,,, MAS DAI A FAZER TA SENDO UM PARTO ,,,

Vanda C. Cardoso disse...

Lindo seus trabalhos Rebeca, você está de parabéns, passei pra conhecer teu blog e me apaixonei e já estou te seguindo, faço um convite venha conhecer meus trabalhos e se gostar você é livre, se quiser participar do meu blog será um prazer te-la comigo, abraços e tenha um ótima quinta feira.
http://crochesartesanatosvanda.blogspot.com.br/


trademad disse...

Ola Rebeca
Estava tentando fazer as suas pantufas, mas bloqueei no carreira 7 do peito do pé.
Não estou a perceber se tenho que fazer por partes. Eu fui fazendo tudo seguido, mas ficou tipo bota em vez de sapato...
Não se dá para perceber a minha duvida...
Beijinhos de Portugal, e obrigado por partilhar seua trabalhos...
São Morais

Rebeca Tisian disse...

oi trademad!
tu não deixou email e não consegui postar no teu blog...
entendo tua duvida: 7ª.carr.: 34m, ssk.
8ª.carr.: (lado avesso): 1sf, 9t, 2jt.
9ª.carr.: 1sf, 9m, ssk.
10ª.carr.: 1sf, 9t, 2jt.

... na 7a.carr.inicia o peito do pé, tu faz 34 pts.em meia, ssk e vira o trabalho > nao vais até o final da carr.ficam alguns pontos na outra agulha (podes ver que a 8a.carr. é no lado avesso do trabalho)
a partir da 9a. e 10a. carr. vais sempre tricotar os 9 pontos centrais e diminuir 1 pt de cada lado cfe. a receita.
espero ter ajudado, abraços :))

Maria do Carmo O S Lopes disse...

conseguiiiiiiii...obrigada!!! ficaram muito fofas

Marcia disse...

Esta chegando o frio e quero fazer pantufas para minha mãe e meu irmão, esse modelo é o ideal, obrigada pela tradução e por uma receita bem explicadinha como essa, um abraço!

Agulhas Mágicas disse...

Essa pantufa ficou linda. Acho que seria uma ótima opção para o dia dos Pais. Tenha uma ótima semana.

http://agulhamagica7.blogspot.com.br/

donaboleira disse...

Olá querida tudo bem!! achei lindas essas pantufas, mas como sou meio iniciante logo na 1ª carreira tem M (marcador), o que é isso?
Espero q possa me atender

bjsss, Fique com Deus!! :)

devaluci@ig.com.br

artapetes disse...


olá Rebeca,amei as pantufas,mas tenho dificuldades,já fiz várias tentativas,mas não consigo,seria possível um vídeo com o pap,agradeço se puder me atender,bjs Vilma

Anônimo disse...

Olá,
também gostaria de saber o que é o "marcador"!

Obrigada!

Rebeca Tisian disse...

gurias, sobre marcador:
é uma argolinha (clips ou alfinete) que vai na agulha de tricô entre os pontos e se usa para marcar onde serão feitos aumentos ou diminuições.Aqui no site das tricoteiras tem explicação detalhada e fotos:
http://www.tricoteiras.com/?p=2156

Anônimo disse...

Por favor, tentei e nao consegui, acho que é só pra quem tem muita pratica, tentei muito, a traduçao ta perfeita mas na pratica nao consigo, por favor faz um video e poste no youtube por favor. bjus
dora.rebello@hotmail.com

DORA REBELLO

dora rebello disse...

Sou a Dora
mas que dificuldades, a traduçao ta perfeita, mas na pratica nao consegui tentei.

meu e-mail dora.rebello@hotmail.com

Rebecca por favor faz um video e poste no youtube, obrigada bjus
que Deus te abençoe

Rebeca Tisian disse...

gurias me desculpem, mas não tenho como fazer vídeo ou PAP da pantufa.
quem quiser pode me escrever e expor onde está a dificuldade .. prometo tentar explicar com mais detalhes ou esclarecer as duvidas.
abraços a todas!

Jaci disse...

Obrigado pela receita, adorei,

Marlita Ramos disse...

Vi as pantufas e achei lindas.... adorei a sua simpatia e generosidade em partilhar e dar a tradução da receita... Muito obrigada pela minha parte e tudo de bom para si e para os seus.....

Anônimo disse...

Adorei, demorei muito para conseguir fazer, pois sou inexperiente no trico, mas depois de aprender os pontos ssk, mate duplo, e ler os comentários consegui. Ficou perfeita a primeira que fiz. Utilizei a linha molet dupla e ficou ótimo. Moro no nordeste, mas meus filhos no Sul e quero fazer varias para eles. Obrigada de coração, que Deus continue lhe abençoando pela bondade de compartilhar receita tão boa. Nunca fiz pantufa tão linda. Roze Mari de Recife.

Rebeca Tisian disse...

Roze MAri obrigada pelo carinho!
que bom que venceste as dificuldades e estão saindo mtas pantufas pra tua família!
abraços!!!!

Anita Bonita disse...

vc tem um link para alguma explicação de como fazer o aumento? só inserindo uma laçada fica um buraquinho... :(

obrigada!

Rebeca Tisian disse...

oi Anita Bonita,

https://www.youtube.com/watch?v=lYjbrEwRWLY

aqui tem um video com varios tipos de aumento...eu uso esse primeiro
que ela mostra no video: em 1 ponto vc faz dois,ou seja, faz um na alcinha da frente e outro na de trás. Está bem explicadinho. abs Rebeca.

Leca disse...

olá. Achei tua página procurando sapatinhos!! Lindo esse . Penei um poico ,s fiz!!! Obrigadooo e parabéns!!!

Leca disse...

Não tens face??

Milene Baldez disse...

Consegui fazer! Grata por compartilhar!!!!!!

Tereza disse...

Rebeca, boa tarde.Como faço depois de cortar o fio, onde recomeço, por gentileza .Grata por compartilhar.

Marli disse...

Olá, na 12car(sola) não consigo fechar 75 e sim 76, poderia me explicar.
Marli

Rebeca Tisian disse...

Marli não consegui deixar mensagem na tua página e não deixaste email.

sobre a carr. 12 >> 12ª.carr.: (remova o marcador qdo chegar nele) *1m, 1 aumt, 33m, 1 aumt, 1m* 1 aumt, repetir * = 75 pts. Corte a lã. >> na 10a.carr vc termina com 70 pontos e 12a. aumentam somente 5 pontos, qdo diz repetir é só o que está entre as estrelinhas, ou seja, aumenta 2 pontos de cada lado e 1 no meio = 5 aumentos.

Rebeca Tisian disse...

olá Tereza,
tbém não deixaste email.
qdo vc corta o fio troca de cor (se quiser usa a mesma) e faz a parte do punho que são 2 carr. em ponto meia e então arremata finalizando.Daí é só emendar a sola e lateral da pantufa. Qqr duvida me fala e manda teu email. abs!